Картахена

В Колумбии, в одном из тихих городков, Лео, некогда блиставший на ринге как чемпион мира в полусреднем весе, теперь утопает в алкоголе и воспоминаниях о былых триумфах. Его жизнь круто изменилась, и он стал местной достопримечательностью в роли безработного и потерянного человека. В это же время в его судьбу вмешивается Мюриэль, богатая француженка, чьи дни проходят в шикарном особняке, но безрадостно, ведь она прикована к инвалидному креслу после ужасной аварии. Она нуждается в сиделке, которая сможет не только ухаживать за ней, но и говорить на её родном языке.

Узнав о возможности заработать, Лео соглашается на работу, хотя перспектива заботиться о капризной женщине его совсем не радует. Отношения между ними изначально складываются на неприязни и конфликтах, ведь они такие разные: он — грубый и неотёсанный, она — утончённая и избалованная. Однако со временем, проведённым вместе, их взаимная ненависть начинает таять, уступая место совершенно неожиданным чувствам. Сквозь общие испытания и трудности они осознают, что граница между ненавистью и любовью иногда бывает удивительно тонкой.